1 00:00:07,107 --> 00:00:13,786 _g', 2 00:00:15,682 --> 00:00:19,152 Nagai kami nabikasete 3 00:00:20,086 --> 00:00:22,794 Nayamashige na ciele 4 00:00:23,857 --> 00:00:28,857 Kono machi wo na wysokim obcasie tobimawareba 5 00:00:29,963 --> 00:00:31,408 Nadchodzą duże pieniądze, tak! 6 00:00:33,033 --> 00:00:36,674 Matenrou nie ashimoto 7 00:00:37,570 --> 00:00:40,107 Jidai sakugo nie wana 8 00:00:41,307 --> 00:00:45,811 Chimayotta abunai yatsura nara 9 00:00:45,812 --> 00:00:48,759 Gokuraku i ikase chauwa 10 00:00:50,850 --> 00:00:58,359 Daitan na watashi no waza no naka doredemo 11 00:00:59,526 --> 00:01:02,769 Suki na no wo ageru 12 00:01:03,029 --> 00:01:05,831 Żegnaj smutku i dowiedz się 13 00:01:05,832 --> 00:01:10,281 Ikiba no nai anata dakara 14 00:01:11,971 --> 00:01:14,506 Żegnaj smutku i dowiedz się 15 00:01:14,507 --> 00:01:19,507 Watashi ga ima mitsuke dashite 16 00:01:20,580 --> 00:01:25,791 Zamiatacz duchów 17 00:01:36,963 --> 00:01:38,271 Szkoła, co? 18 00:01:38,431 --> 00:01:39,842 Minęło trochę czasu. 19 00:01:40,066 --> 00:01:42,468 „Minęło trochę czasu”? Byłeś właśnie tu pewnego dnia. 20 00:01:42,469 --> 00:01:46,271 Yokoshima pojawiła się w szkole dwa razy w jeden miesiąc. To na pewno rzadkie. 21 00:01:46,272 --> 00:01:48,574 Asystent Zamiatarki Duchów musi mieć dużo wolnego czasu. 22 00:01:48,575 --> 00:01:51,579 Mówi, że jest asystentem, ale obstawiam to tylko chłopiec na posyłki. 23 00:01:53,546 --> 00:01:58,518 Nie możesz o tym wiedzieć, ale mój szef jest superseksowny i gorący. 24 00:02:01,121 --> 00:02:03,692 Razem z piękną szefową! 25 00:02:03,957 --> 00:02:06,096 Pokonywanie niezliczonych przygód! 26 00:02:06,693 --> 00:02:08,900 Zarabianie ogromnych pieniędzy! 27 00:02:09,596 --> 00:02:11,769 Mam taką wspaniałą pracę! 28 00:02:13,133 --> 00:02:16,478 Zawsze jestem w niebezpieczeństwie, co podnieca moją męską duszę! 29 00:02:17,203 --> 00:02:18,937 Właściwie żyję w świecie, który tylko ty widzisz w filmach, programach telewizyjnych i anime! 30 00:02:18,938 --> 00:02:21,373 KURWA Właściwie żyję w świecie, w którym ty można zobaczyć tylko w filmach, programach telewizyjnych i anime! 31 00:02:21,374 --> 00:02:24,253 Właściwie żyję w świecie, który tylko ty widzisz w filmach, programach telewizyjnych i anime! 32 00:02:37,557 --> 00:02:39,691 Z drugiej strony, wy żyjecie w przeciętnym życiu szkolnym 33 00:02:39,692 --> 00:02:41,360 a wszystko, co cię czeka, to przeciętna przyszłość. 34 00:02:41,361 --> 00:02:44,399 Świat, w którym żyję, jest całkowicie inny niż twój świat. 35 00:02:45,265 --> 00:02:47,176 O, Yokoshima. Jesteś tutaj. 36 00:02:48,535 --> 00:02:50,369 H-Witam, proszę pana! 37 00:02:50,370 --> 00:02:53,943 Słyszałem, że możesz mi pomóc z frekwencja, jeśli wezmę udział w zajęciach uzupełniających... 38 00:02:54,007 --> 00:02:56,775 W normalnych okolicznościach byś był dawno wyrzucony ze szkoły. 39 00:02:56,776 --> 00:03:00,078 Całkowicie to rozumiem! 40 00:03:00,079 --> 00:03:02,525 Nie mogę ci wystarczająco podziękować za ciebie hojne względy nauczycieli! 41 00:03:02,649 --> 00:03:05,117 O tak! Wiesz, jesteś najgorętszy temat wśród pań 42 00:03:05,118 --> 00:03:07,085 którzy korzystają z publicznej łaźni w tej okolicy! 43 00:03:07,086 --> 00:03:08,787 Bycie przeciętnym nie jest takie złe... którzy korzystają z publicznej łaźni w tej okolicy! 44 00:03:08,788 --> 00:03:09,721 Jesteś takim seksownym zabójcą kobiet! 45 00:03:09,722 --> 00:03:10,722 Jasne... Jesteś takim seksownym zabójcą kobiet! 46 00:03:10,723 --> 00:03:10,956 Jesteś takim seksownym zabójcą kobiet! 47 00:03:10,957 --> 00:03:18,398 Upiorna szkoła średnia 48 00:03:23,002 --> 00:03:24,003 co? 49 00:03:25,171 --> 00:03:28,015 Dlaczego tylko moje biurko zostało wyposażone w przełącznik do takiego starego? 50 00:03:28,608 --> 00:03:29,875 Tak, masz rację. 51 00:03:29,876 --> 00:03:31,617 Może ktoś to zrobił, żeby cię zdenerwować. 52 00:03:31,778 --> 00:03:34,224 To naprawdę stare biurko... 53 00:03:34,280 --> 00:03:36,226 Zastanawiam się, skąd to się wzięło. 54 00:03:46,826 --> 00:03:48,635 To właśnie się stało. 55 00:03:48,728 --> 00:03:49,127 Dyrektor 56 00:03:49,128 --> 00:03:53,432 Dyrektor Od Yokoshimy, którą zjedzono przy biurku, 57 00:03:53,433 --> 00:03:53,774 Od Yokoshimy, którą zjedzono przy biurku, 58 00:03:54,167 --> 00:03:57,546 jest Twoim wspólnikiem biznesowym, postanowiliśmy poprosić Cię o pomoc. 59 00:03:58,004 --> 00:04:01,508 Jezu, on po prostu nie może się od siebie oderwać od potworów, prawda? 60 00:04:03,476 --> 00:04:05,210 Pozwólcie, że od samego początku wyjaśnię jedną rzecz. 61 00:04:05,211 --> 00:04:07,748 Oczekuję, że zapłacisz opłatę za moje usługi. 62 00:04:07,914 --> 00:04:10,215 Ale Yokoshima to twoja... 63 00:04:10,216 --> 00:04:13,163 Oddzielam życie zawodowe od prywatnego. 64 00:04:20,560 --> 00:04:24,303 Ponieważ jesteś szkołą prywatną, możesz stać cię, żeby mi tyle zapłacić, prawda? 65 00:04:27,200 --> 00:04:32,980 Nie sądzisz, że to będzie miało wpływ na twoją szkołę? wiarygodność, jeśli ten incydent stanie się publiczny? 66 00:04:36,376 --> 00:04:38,117 C-ona jest zła... 67 00:04:38,278 --> 00:04:40,918 Tak czy siak, muszę zajrzeć do biurka. 68 00:04:41,147 --> 00:04:46,147 Mniej więcej, szkoły zwykle mają jakiś rodzaj duchy lub potwory je posiadające, 69 00:04:46,352 --> 00:04:48,525 ale ten brzmi trochę inaczej... 70 00:04:57,730 --> 00:04:59,835 Co-co się właśnie stało? 71 00:05:05,138 --> 00:05:06,242 Nikogo tu nie ma... 72 00:05:07,140 --> 00:05:09,984 Nie tylko to miejsce wygląda na opuszczone... 73 00:05:14,647 --> 00:05:17,321 Co to do cholery jest?! 74 00:05:19,152 --> 00:05:24,101 To musi być świat równoległy! Musiałem być przyciągniętych tutaj przez jakieś potwory! 75 00:05:24,590 --> 00:05:25,830 Zgadza się. 76 00:05:27,126 --> 00:05:30,073 Biurko było odmienioną formą potwora. 77 00:05:30,463 --> 00:05:33,000 To jest w żołądku potwora. 78 00:05:33,933 --> 00:05:35,844 Nie mogę już biegać na zewnątrz. 79 00:05:40,640 --> 00:05:41,812 Czekać! 80 00:05:45,144 --> 00:05:46,919 Po co to zrobiłeś? 81 00:05:47,146 --> 00:05:49,881 Nawet najbardziej nie potrafisz szanować podstawowa zasada życia szkolnego, 82 00:05:49,882 --> 00:05:52,158 „Nie biegaj po korytarzu”?! 83 00:05:52,385 --> 00:05:55,525 To nie jest czas na tworzenie takie rzeczy to problem! 84 00:05:56,022 --> 00:05:57,592 Tak, to jest ten czas! 85 00:05:57,757 --> 00:05:59,100 Tam, tam, Aiko. 86 00:06:00,026 --> 00:06:01,198 Wiceprzewodniczący klasy. 87 00:06:01,461 --> 00:06:03,566 Właśnie tu dotarł. 88 00:06:03,896 --> 00:06:05,432 Powinnaś dać mu spokój. 89 00:06:05,998 --> 00:06:08,376 Co wy jesteście? 90 00:06:08,668 --> 00:06:10,238 Nie ma potrzeby się bać. 91 00:06:10,436 --> 00:06:13,144 Jesteśmy studentami, tak jak Ty został zamknięty w tej szkole. 92 00:06:13,773 --> 00:06:15,684 Przychodzić. Przedstawię cię moim kolegom. 93 00:06:16,609 --> 00:06:17,542 Koledzy ze studiów? 94 00:06:17,543 --> 00:06:23,892 Zgadza się. Pracujemy razem, żeby to zrobić uczyń tę martwą szkołę lepszym miejscem. 95 00:06:25,051 --> 00:06:26,752 Hej, musisz być nowym uczniem! 96 00:06:26,753 --> 00:06:27,853 Bądźmy przyjaciółmi! 97 00:06:27,854 --> 00:06:29,094 Witamy Cię! 98 00:06:29,622 --> 00:06:31,363 Co się dzieje? 99 00:06:32,024 --> 00:06:36,996 Chciałbym rozpocząć 11024 lekcję! 100 00:06:37,630 --> 00:06:38,497 Oto porządek obrad. 101 00:06:38,498 --> 00:06:45,006 Witamy naszego nowego ucznia Tadao Yokoshimę. Autoprezentacja. Jak zbudować lepszą szkołę. 102 00:06:45,304 --> 00:06:47,172 Poczekaj chwilkę! 103 00:06:47,173 --> 00:06:49,941 If you've got time to be doing stuff like that, don't you want to go outside? 104 00:06:49,942 --> 00:06:53,945 Yokoshima! Nawet nie potrafisz szanować the basic rule of the school life, 105 00:06:53,946 --> 00:06:56,654 “Raise your hand if you want to speak up"? 106 00:07:02,655 --> 00:07:03,588 Tutaj. 107 00:07:03,589 --> 00:07:05,290 No dalej, Yokoshimo. 108 00:07:05,291 --> 00:07:06,925 Poczekaj chwilkę. 109 00:07:06,926 --> 00:07:10,567 If you've got time to be doing stuff like that, don't you want to go outside? 110 00:07:11,197 --> 00:07:14,299 We would've done that a long time ago if there were a way to go outside. 111 00:07:14,300 --> 00:07:16,507 Do you have any idea how many lat tu jesteśmy? 112 00:07:17,937 --> 00:07:23,285 Czas tutaj nie ma żadnego znaczenia, ale nasza klasa prezydent Aiko jest tu najdłużej. 113 00:07:23,676 --> 00:07:26,611 Od tego czasu minęły już 32 lata jest tu zamknięta. 114 00:07:26,612 --> 00:07:26,745 32 LATA To już 32 lata odkąd została tu zamknięta. 115 00:07:26,746 --> 00:07:27,245 32 LATA 116 00:07:27,246 --> 00:07:29,281 32 LATA 32 lata...?! 117 00:07:29,282 --> 00:07:29,316 32 LATA 118 00:07:29,715 --> 00:07:32,851 Co?! Biurka zniknęło?! 119 00:07:32,852 --> 00:07:36,354 To niemożliwe! Czy jesteś pewien? ktoś nie wyniósł tego na zewnątrz? 120 00:07:36,355 --> 00:07:40,599 Nie ma mowy! To było właśnie tam aż do minuty temu! 121 00:07:41,194 --> 00:07:43,970 Musieli zdać sobie sprawę, że tu jestem. 122 00:07:44,497 --> 00:07:47,365 To po prostu potwory czające się w szkole! 123 00:07:47,366 --> 00:07:48,743 Czy są gotowi stanąć przeciwko mnie? 124 00:07:49,268 --> 00:07:51,002 To Yokoshima... 125 00:07:51,003 --> 00:07:52,737 Jest super seksowna i gorąca. 126 00:07:52,738 --> 00:07:55,617 Jeśli nie przeszkadza jej Yokoshima, na pewno jest ze mną w porządku. 127 00:08:00,613 --> 00:08:02,214 Będę Twoim psem! 128 00:08:02,215 --> 00:08:03,515 Trzymaj mnie przy sobie i wykorzystuj mnie! 129 00:08:03,516 --> 00:08:04,961 Zrobiłbym wszystko! 130 00:08:05,184 --> 00:08:07,357 Co jest z nimi nie tak?! 131 00:08:08,454 --> 00:08:11,790 Czy Twoja szkoła produkuje masowo? uczniowie lubią takie? 132 00:08:11,791 --> 00:08:15,727 Nie, oni są po prostu młodzi... Hej, przestań! 133 00:08:15,728 --> 00:08:18,834 Myślę, że Yokoshima nie była jedynym szczególnym przypadkiem. 134 00:08:24,804 --> 00:08:25,837 O nie! 135 00:08:25,838 --> 00:08:27,044 Pani Mikami! 136 00:08:30,776 --> 00:08:31,476 Nie zaniedbuj sprzątania 137 00:08:31,477 --> 00:08:35,447 Nie zaniedbuj sprzątania. Teraz już tak zdecydowaliśmy Celem na ten tydzień jest: „nie zaniedbuj sprzątania”! 138 00:08:35,448 --> 00:08:35,550 Nie zaniedbuj sprzątania 139 00:08:35,982 --> 00:08:38,758 To źle... Coś jest nie tak... 140 00:08:38,985 --> 00:08:40,623 Pani Mikami! 141 00:08:46,158 --> 00:08:47,292 Pani Mikami! 142 00:08:47,293 --> 00:08:49,773 Yokoshima! Gdzie jestem? 143 00:08:50,029 --> 00:08:52,509 M-panno Mikami... 144 00:08:53,332 --> 00:08:56,973 Więc przyszedłeś mnie uratować! 145 00:08:58,971 --> 00:09:00,071 Ona jest nauczycielką! 146 00:09:00,072 --> 00:09:02,279 W końcu do tej szkoły przyszedł nauczyciel! 147 00:09:03,676 --> 00:09:05,815 C-jaki jest ich problem? 148 00:09:05,978 --> 00:09:09,289 Teraz wreszcie możemy mieć zajęcia, na który wszyscy czekaliśmy! 149 00:09:09,482 --> 00:09:12,588 Jako funkcjonariusz klasowy witam Cię w imieniu naszej klasy! 150 00:09:13,152 --> 00:09:15,420 Odkąd jesteśmy tu zamknięci, 151 00:09:15,421 --> 00:09:19,426 tak ciężko nad tym pracowaliśmy prowadź satysfakcjonujące życie szkolne! 152 00:09:20,059 --> 00:09:23,973 Ale po prostu nie możemy mieć życie szkolne tylko z uczniami! 153 00:09:24,530 --> 00:09:27,943 Nie mieliśmy więc innego wyboru, jak tylko kontynuować tę grę przez cały ten czas tylko zajęcia domowe! 154 00:09:28,568 --> 00:09:33,347 Mieliśmy nadzieję, że pewnego dnia pojawi się nauczyciel! 155 00:09:34,040 --> 00:09:36,141 Co się dzieje? 156 00:09:36,142 --> 00:09:38,910 Nie wiem, ale ci ludzie są szaleni. 157 00:09:38,911 --> 00:09:40,413 Uciekajmy stąd teraz! 158 00:09:41,180 --> 00:09:42,714 Co? Uciec stąd? 159 00:09:42,715 --> 00:09:44,849 Jesteś nauczycielem, ale ty nie chcesz zostać w szkole? 160 00:09:44,850 --> 00:09:47,686 Co się stało z podstawą zasada życia szkolnego? 161 00:09:47,687 --> 00:09:49,963 Kogo nazywasz nauczycielem? 162 00:09:51,357 --> 00:09:53,234 Nie jesteś nauczycielem? 163 00:09:53,326 --> 00:09:55,033 Nie prowadzisz zajęć? 164 00:09:55,127 --> 00:09:57,329 Znowu będziemy mieć zajęcia? 165 00:09:57,330 --> 00:10:00,106 Są przez coś opętani... 166 00:10:00,466 --> 00:10:02,571 Lepiej ich nie podniecać niepotrzebnie... 167 00:10:08,407 --> 00:10:11,242 W porządku, chłopaki! Zaczynamy zajęcia! 168 00:10:11,243 --> 00:10:12,577 Idźcie wszyscy do biurka! 169 00:10:12,578 --> 00:10:13,955 Wieśniak! 170 00:10:17,416 --> 00:10:21,519 Hej! Jak myślisz, co robisz?! 171 00:10:21,520 --> 00:10:23,727 Po prostu idź i usiądź przy biurku! 172 00:10:24,123 --> 00:10:26,729 Później pomyślę, jak się stąd wydostać. 173 00:10:27,059 --> 00:10:28,093 Czy jesteś pewien? 174 00:10:28,094 --> 00:10:28,426 Pierwsza klasa Czy jesteś pewien? 175 00:10:28,427 --> 00:10:33,001 Pierwsza klasa 176 00:10:33,499 --> 00:10:36,207 Rozpocznę pierwsze zajęcia. 177 00:10:36,602 --> 00:10:38,436 Pierwsza klasa to... 178 00:10:38,437 --> 00:10:42,852 Jesteśmy zachwyceni. Jesteśmy zachwyceni. Jesteśmy zachwyceni. 179 00:10:43,009 --> 00:10:44,784 Err... 180 00:10:51,350 --> 00:10:52,658 Sala do nauki! 181 00:10:55,054 --> 00:10:56,499 Nauczyciel! 182 00:10:56,555 --> 00:10:58,356 Proszę uczyć klasę! 183 00:10:58,357 --> 00:11:00,963 Zamknąć się! To sala do nauki, bo tak mówię! 184 00:11:03,663 --> 00:11:04,767 Nie otworzy się! 185 00:11:07,500 --> 00:11:08,342 Matematyka 186 00:11:09,101 --> 00:11:10,307 Co? 187 00:11:12,138 --> 00:11:17,781 Nauczyciel... Nauczyciel... Nauczyciel... 188 00:11:18,010 --> 00:11:22,117 W zasadzie będę do tego zmuszony bawić się w szkołę bez względu na wszystko, co? 189 00:11:22,214 --> 00:11:23,818 Nauczyciel! 190 00:11:24,250 --> 00:11:26,526 W porządku, dobrze! 191 00:11:26,619 --> 00:11:29,657 O nie! Ani ty, panno Mikami! 192 00:11:30,189 --> 00:11:33,858 Teraz Mikami jest taki nauczycielką wbrew jej woli! 193 00:11:33,859 --> 00:11:37,966 Losy tej dwójki zostaną ujawnione po przerwie reklamowej! 194 00:11:59,151 --> 00:12:02,724 Nie wychodzili stamtąd od czterech godzin teraz. Co mamy zrobić? 195 00:12:02,922 --> 00:12:04,902 Właśnie do kogoś dzwonię w tej sprawie. 196 00:12:06,292 --> 00:12:07,559 Cześć, tu Karasu. 197 00:12:07,560 --> 00:12:11,064 Cześć? Czy to jest mistrz Karasu? Panna Mikami ma duże kłopoty! 198 00:12:11,363 --> 00:12:14,503 Przykro mi, ale jestem teraz poza miastem. 199 00:12:15,201 --> 00:12:19,206 Proszę zostawić wiadomość po usłyszeniu komunikatu „Kah!” dźwięk... 200 00:12:20,673 --> 00:12:23,085 W takim razie... zadzwonię do panny Meiko Rokudo! 201 00:12:25,010 --> 00:12:28,313 Cześć? To jest Meiko Rokudo! 202 00:12:28,314 --> 00:12:30,315 Panno Meiko, panna Mikami jest... 203 00:12:30,316 --> 00:12:34,662 Właściwie nie ma mnie teraz w domu! 204 00:12:35,187 --> 00:12:37,690 Proszę zostaw wiadomość... 205 00:12:40,860 --> 00:12:43,568 Następnie wiceprzewodniczący klasy, Musisz to przetłumaczyć. 206 00:12:43,662 --> 00:12:44,562 Tak. 207 00:12:44,563 --> 00:12:50,479 Zanim się zorientowała, przyzwyczaiła się do tego środowisku i wtapia się w innych... 208 00:12:51,470 --> 00:12:54,508 Och, Yokoshima, nie wyglądasz zbyt dobrze. O co chodzi? 209 00:12:54,874 --> 00:12:56,046 Pani Mikami... 210 00:12:56,408 --> 00:13:00,356 Porozmawiaj ze mną, jeśli coś Cię niepokoi. Zrobię wszystko, żeby pomóc. 211 00:13:00,913 --> 00:13:05,913 C-no cóż, właściwie... Ciągle o Tobie myślę. W nocy nie mogłem jeść ani spać. 212 00:13:08,053 --> 00:13:09,498 Y-Yokoshima... 213 00:13:09,688 --> 00:13:11,998 Panno Mikami... Panno Mikami... 214 00:13:12,525 --> 00:13:14,232 Yokoshima... 215 00:13:14,627 --> 00:13:16,895 kocham cię! Tak bardzo cię kocham! 216 00:13:16,896 --> 00:13:17,996 Potrzebuję cię teraz! 217 00:13:17,997 --> 00:13:21,206 Nie, nie możemy tego zrobić! Nie, Yokoshima! Jestem twoim... 218 00:13:21,967 --> 00:13:24,379 Skończ z tym głupim pisaniem! 219 00:13:24,436 --> 00:13:28,316 O nie! Mój nauczyciel zobaczył mój sekret! 220 00:13:28,941 --> 00:13:32,184 Jezu, jeśli nie przestaniesz tych bzdur, Obniżę Twoją stawkę godzinową! 221 00:13:33,746 --> 00:13:35,123 Stawka godzinowa?! 222 00:13:38,651 --> 00:13:42,531 Czekaj... Co ja robię? Zachowywałem się jak A nauczyciel, nawet o tym nie myśląc! 223 00:13:43,022 --> 00:13:45,969 Czy to oznacza, że potwór jest kontroluje teraz mój umysł? 224 00:13:47,459 --> 00:13:50,770 Daj mi spokój! Muszę wyjść tej klasy właśnie teraz! 225 00:13:50,863 --> 00:13:54,208 Jak mogę rozsądnie to zostawić room during the class? 226 00:13:54,733 --> 00:13:56,110 Och, wiem! 227 00:14:05,678 --> 00:14:07,351 To imponujące! 228 00:14:08,447 --> 00:14:11,360 Teraz chcę, żebyś przetłumaczył these English sentences! 229 00:14:11,517 --> 00:14:12,817 Each of you, begin now! 230 00:14:12,818 --> 00:14:14,195 Tak! 231 00:14:14,687 --> 00:14:16,428 Yokoshima! 232 00:14:16,789 --> 00:14:18,598 Wyjdź na przód i zrób to. 233 00:14:25,097 --> 00:14:26,197 Cóż... 234 00:14:26,198 --> 00:14:28,303 Co? You can't do it? 235 00:14:29,168 --> 00:14:30,909 Stoisz więc na korytarzu! 236 00:14:34,673 --> 00:14:35,879 Nauczyciel... 237 00:14:43,148 --> 00:14:45,383 I can call you Reiko! 238 00:14:45,384 --> 00:14:48,126 Opamiętaj się już, kretynie 239 00:14:51,590 --> 00:14:52,991 co? Miss Mikami? 240 00:14:52,992 --> 00:14:55,336 Anyway we managed to get out of the classroom. 241 00:14:55,461 --> 00:14:56,838 Teraz znajdziemy wyjście! 242 00:15:00,366 --> 00:15:01,674 Uciekła! 243 00:15:06,805 --> 00:15:08,113 Pani Mikami! 244 00:15:09,341 --> 00:15:11,685 Jeśli tak bardzo chcesz bawić się w szkołę... 245 00:15:12,478 --> 00:15:14,389 Będę Twoim mentorem! 246 00:15:14,480 --> 00:15:17,552 Jeśli mnie wkurzysz, upewnię się poniesiesz konsekwencje! 247 00:15:18,550 --> 00:15:21,463 Narzekała na to i tamto, ale ona naprawdę się w to angażuje... 248 00:15:23,455 --> 00:15:24,729 Czy ty właśnie coś powiedziałeś? 249 00:15:24,924 --> 00:15:26,494 Nie, nic. 250 00:15:29,828 --> 00:15:32,434 Właśnie wtedy, gdy myślałem, że sprawy mają się coraz lepiej jak w prawdziwej szkole po jej przyjściu... 251 00:15:32,831 --> 00:15:34,936 Musimy ją sprowadzić z powrotem bez względu na wszystko! 252 00:15:35,367 --> 00:15:38,177 Jestem pewna, że zrozumie, jeśli to zrobimy zrobimy wszystko, żeby ją przekonać! 253 00:15:38,370 --> 00:15:40,043 Dajmy z siebie wszystko! 254 00:15:40,539 --> 00:15:43,452 Nauczyciel! 255 00:15:44,243 --> 00:15:49,124 Nie mogę uwierzyć, że mnie tak podziwiacie bardzo... Och, moi kochani uczniowie! 256 00:15:49,581 --> 00:15:51,322 Nauczyciel! 257 00:15:52,151 --> 00:15:54,252 Bardzo się cieszę na samą myśl o tym! 258 00:15:54,253 --> 00:15:57,132 Kwiat młodości! To zdecydowanie to kwiat młodości! 259 00:15:57,323 --> 00:15:58,790 Pospieszmy się i znajdźmy nauczyciela! 260 00:15:58,791 --> 00:16:00,224 Nauczyciel! Gdzie jesteś? 261 00:16:00,225 --> 00:16:01,960 Laboratorium Naukowe Nauczycielu! Gdzie jesteś? 262 00:16:01,961 --> 00:16:02,701 Laboratorium Naukowe 263 00:16:03,062 --> 00:16:06,164 W porządku. Zaatakujemy ich tutaj i będziemy walczyć. 264 00:16:06,165 --> 00:16:10,443 Ale nie znamy nawet tożsamości potwór. Czy masz sposób, aby sobie z tym poradzić? 265 00:16:11,103 --> 00:16:14,209 Dobry punkt! To jest laboratorium naukowe. 266 00:16:14,373 --> 00:16:17,252 Przeprowadzimy eksperyment, aby to odkryć tożsamość potwora. 267 00:16:17,609 --> 00:16:18,781 Eksperyment? 268 00:16:19,912 --> 00:16:21,118 Wygląda na to, że tu są. 269 00:16:22,648 --> 00:16:25,094 Nauczycielu, nie wiedzieliśmy, że tu jesteś! 270 00:16:26,585 --> 00:16:28,360 Nie możesz już uciec. 271 00:16:28,687 --> 00:16:31,566 Dość szybko zorientowałeś się, gdzie jestem. 272 00:16:31,924 --> 00:16:36,703 Tak jakbyś połączył przestrzeń bezpośrednio z tym przestrzeń, żeby mnie ścigać. Kto to zrobił? 273 00:16:37,029 --> 00:16:39,703 Nie wiem o czym mówisz, Nauczycielu. 274 00:16:40,065 --> 00:16:41,772 Po prostu naucz klasę, proszę. 275 00:16:42,234 --> 00:16:44,680 Proszę zrozumieć naszą pasję! 276 00:16:44,970 --> 00:16:45,937 Nauczyciel! 277 00:16:45,938 --> 00:16:47,315 Proszę, wróć! 278 00:16:47,506 --> 00:16:51,477 Zajęcia już się rozpoczęły. Chodź tutaj. 279 00:16:51,944 --> 00:16:54,720 Czy jesteś pewien, że to zadziała? 280 00:17:15,434 --> 00:17:16,801 GOTOWE! 281 00:17:16,802 --> 00:17:19,942 Wprowadziłem duchową falę we włosy sznurek i przykleiłem go na podłogę! 282 00:17:20,172 --> 00:17:24,780 Jest to nieszkodliwe dla ludzi, ale jest to fala duchowa reaguje na potwory i emituje błysk światła! 283 00:17:25,077 --> 00:17:25,977 Cerować! 284 00:17:25,978 --> 00:17:29,187 Mam dość twoich szkolnych dramatów! 285 00:17:29,515 --> 00:17:35,488 Teraz ten nauczyciel, nie... Ten Zamiatacz Duchów Reiko Mikami wyśle Cię do... 286 00:17:38,057 --> 00:17:39,764 pokój doradcy zawodowego! 287 00:17:42,428 --> 00:17:44,465 Nie powinieneś stosować kar cielesnych! 288 00:17:45,097 --> 00:17:49,739 Poza tym nie możesz nic zmienić tak po prostu ponieważ odkryłeś moją tożsamość! 289 00:17:50,469 --> 00:17:53,245 Ponieważ to ja prowadzę tę szkołę! 290 00:17:54,139 --> 00:17:57,712 Chciałem tylko stworzyć fajne życie szkolne! 291 00:17:58,143 --> 00:17:59,918 Nie mogę ci wybaczyć, że mi tak przeszkadzasz! 292 00:18:00,512 --> 00:18:02,185 Czekać! Hej, ty! 293 00:18:04,083 --> 00:18:05,460 Co robimy? 294 00:18:06,051 --> 00:18:07,485 Nauczyciel! Gdzie jesteśmy? 295 00:18:07,486 --> 00:18:09,363 Nie jestem twoim nauczycielem! 296 00:18:11,957 --> 00:18:15,427 To jest moja szkoła! 297 00:18:15,961 --> 00:18:19,909 Nie pozwolę nikomu stanąć mi na drodze! 298 00:18:19,965 --> 00:18:21,308 Ty idioto! 299 00:18:23,402 --> 00:18:27,373 Do diabła z twoją szkołą! Nie ma mowy istnieje taka szalona szkoła! 300 00:18:27,573 --> 00:18:32,147 Czy lubisz manipulować innymi dla żeby tak bardzo bawić się w szkołę? 301 00:18:32,311 --> 00:18:36,418 M-panno Mikami, nie powinnaś jej ekscytować więcej, niż już masz... 302 00:18:36,748 --> 00:18:39,058 Ty kretynie! Nie rozumiesz tego? 303 00:18:39,985 --> 00:18:43,626 Posiadanie łamie mi serce taki uczeń w mojej klasie! 304 00:18:52,030 --> 00:18:57,309 Nauczycielu... Prawdę mówiąc, Chciałem tylko, żebyś mnie skarcił. 305 00:18:57,936 --> 00:19:01,076 Widzieć? Wiedziałem, że chciałaby takie rzeczy. 306 00:19:02,608 --> 00:19:05,209 Jestem potworem przemienionym w biurko. 307 00:19:05,210 --> 00:19:07,190 Zawsze tęskniłam za życiem szkolnym. 308 00:19:07,846 --> 00:19:10,690 Chciałem tylko doświadczyć jak to jest być młodym... 309 00:19:11,316 --> 00:19:16,061 Ale w końcu zrozumiałem, że to niemożliwe dla potwora, który to zrobił... Przepraszam! 310 00:19:16,121 --> 00:19:17,464 Aiko... 311 00:19:19,591 --> 00:19:21,400 Wszystko ci się pomyliło! 312 00:19:21,894 --> 00:19:25,137 To, czego teraz doświadczasz o to właśnie chodzi w byciu młodym! 313 00:19:25,731 --> 00:19:28,900 Być młodym to gonić za marzeniami, 314 00:19:28,901 --> 00:19:31,347 złam sobie serce przez sen i zrealizuj go w końcu to był tylko sen... 315 00:19:32,171 --> 00:19:34,845 Twoje łzy są dowodem na to, że jesteś młody! 316 00:19:35,774 --> 00:19:37,253 Wiceprezydent... 317 00:19:38,310 --> 00:19:42,486 Pomimo tego, że zostałem przez Ciebie zmanipulowany, Nadal lubiłem szkolne życie z tobą! 318 00:19:42,915 --> 00:19:44,258 Naprawdę? 319 00:19:44,349 --> 00:19:45,683 On ma rację, przewodniczący klasy! 320 00:19:45,684 --> 00:19:46,617 Zgadza się! 321 00:19:46,618 --> 00:19:47,852 Zacznijmy! 322 00:19:47,853 --> 00:19:49,594 Cieszmy się wspólnotą! 323 00:19:50,689 --> 00:19:54,694 Wszyscy... Więc wybaczycie mi? 324 00:19:55,427 --> 00:19:58,067 Jesteśmy kolegami z klasy! 325 00:19:58,163 --> 00:20:00,336 Jesteśmy kolegami z klasy! 326 00:20:04,636 --> 00:20:08,243 Przepraszam! Byłem... byłem... 327 00:20:08,607 --> 00:20:12,384 Nauczycielu, to właśnie jest słuszne, prawda? Nie mylimy się, prawda? 328 00:20:12,678 --> 00:20:15,446 A potem będziemy uciekać w kierunku zachodu słońca, prawda? 329 00:20:15,447 --> 00:20:16,781 Tak, tak, zgadza się. 330 00:20:16,782 --> 00:20:21,288 Każdy kogoś potrzebuje. Musisz wspierajcie się nawzajem. Po prostu rób, co chcesz. 331 00:20:23,522 --> 00:20:25,058 Dzwonek na koniec zajęć? 332 00:20:28,927 --> 00:20:30,201 Wróciliśmy! 333 00:20:30,495 --> 00:20:33,203 Panie Yokoshima! Pani Mikami! Dzięki Bogu! 334 00:20:34,266 --> 00:20:37,543 Chcesz wiedzieć co co się potem stało z Aiko? 335 00:20:38,003 --> 00:20:43,817 Przepraszam. Odesłałem wszystkich pozostałych uczniów z powrotem do szkół, z których pierwotnie pochodzili. 336 00:20:44,309 --> 00:20:46,978 Wygląda na to, że żałuje tego, kim jest skończyła i jest gotowa posprzątać swój czyn, 337 00:20:46,979 --> 00:20:49,858 Czy możesz jej użyć jako biurka? 338 00:20:49,982 --> 00:20:51,616 Nigdy nie będę studentem, 339 00:20:51,617 --> 00:20:55,190 ale chcę przynajmniej posłuchać zajęć jako element wyposażenia szkoły! 340 00:20:55,520 --> 00:21:00,560 G-Daj mi spokój! Nie zgadzasz się? Wiesz, ona jest biurowym potworem! 341 00:21:06,498 --> 00:21:09,377 Dlaczego milczysz przez 6 sekund?! Wy dwaj! 342 00:21:10,369 --> 00:21:12,542 Hej, dlaczego kamera się cofa? 343 00:21:14,773 --> 00:21:18,880 Wszyscy zostaliśmy nauczycielami, marzyć o takim studencie! 344 00:21:19,211 --> 00:21:22,522 Ale w prawdziwym życiu mamy tylko to nic poza pozbawionymi miłości studentami! 345 00:21:22,681 --> 00:21:27,926 Nie obchodzi nas, czy ona jest potworem! Jesteś naszym uczniem! 346 00:21:28,253 --> 00:21:29,425 Co? 347 00:21:31,223 --> 00:21:33,624 W porządku, Aiko. Przeczytaj następny. 348 00:21:33,625 --> 00:21:34,933 Dobra. 349 00:21:35,260 --> 00:21:37,461 Przestań uczyć biurka! Zanim się zorientowała, już to osiągnęła przyzwyczajony do otoczenia i zmieszany z innymi... 350 00:21:37,462 --> 00:21:38,996 A co z moimi zajęciami uzupełniającymi? Zanim się zorientowała, już to zrobiła Przyzwyczaiłem się do otoczenia i zmieszałem się z innymi... 351 00:21:38,997 --> 00:21:40,670 Czy dostanę awans na przyszły rok? Zanim się zorientowała, ona przyzwyczaił się do otoczenia i zmieszał się z innymi... 352 00:21:41,033 --> 00:21:43,401 Może lepiej będzie, jeśli nie zaliczysz oceny, 353 00:21:43,402 --> 00:21:45,279 biorąc pod uwagę fakt, że jesteś mniej inteligentny niż potwór. 354 00:21:45,470 --> 00:21:49,282 Najprawdopodobniej się pojawi znowu w tym samym czasie. 355 00:21:49,508 --> 00:21:53,650 Przecież Aiko zadomowiła się w szkole! 356 00:21:54,079 --> 00:21:56,184 Moje zajęcia uzupełniające! 357 00:21:56,448 --> 00:21:58,382 Moja promocja! 358 00:21:58,383 --> 00:22:02,923 Nie jest jasne, czy Yokoshimie się udało aby przejść do następnego roku. 359 00:22:04,856 --> 00:22:05,891 _g', 360 00:22:08,360 --> 00:22:11,933 Pomagasz Mikołajowi? To brzmi całkiem romantycznie! 361 00:22:12,264 --> 00:22:14,608 Chodźmy i zróbmy spełnienia dziecięcych marzeń! 362 00:22:14,666 --> 00:22:19,003 Jak cudownie, że do tego doszedłem uszczęśliwić wszystkich! 363 00:22:19,004 --> 00:22:21,205 Hej, ty! To bardzo oczywiste jakie są twoje prawdziwe motywy! 364 00:22:21,206 --> 00:22:23,652 Mówisz tak, ale musisz przestać Ty też udawaj, panno Mikami! 365 00:22:24,376 --> 00:22:25,876 Prezent Świętego Mikołaja! Zamiatacz Duchów Mikami! 366 00:22:25,877 --> 00:22:27,278 Prezent Świętego Mikołaja! Prezent Świętego Mikołaja! 367 00:22:27,279 --> 00:22:27,378 Prezent Świętego Mikołaja! 368 00:22:27,379 --> 00:22:29,017 Pospiesz się! chodźmy! 369 00:22:48,033 --> 00:22:53,676 Ikashita wygląda jak po kimete 370 00:22:54,539 --> 00:22:59,181 Biznes ni kuridasu noyo 371 00:23:00,579 --> 00:23:06,552 Super bogaty z gwarancją 372 00:23:07,119 --> 00:23:11,761 lppo mo yuzure nai wa 373 00:23:13,625 --> 00:23:15,559 Kiken na hodo 374 00:23:15,560 --> 00:23:18,871 Moeru nie 375 00:23:19,998 --> 00:23:28,144 Donna aite datte ryouri shichau kara 376 00:23:28,540 --> 00:23:30,674 Już nie płacz 377 00:23:30,675 --> 00:23:35,413 Nigenaide kitto kateru wa 378 00:23:35,414 --> 00:23:40,414 Watashi dake wo shinjite ne 379 00:23:41,253 --> 00:23:43,454 Już nie płacz 380 00:23:43,455 --> 00:23:48,455 Ashita wa zutto kyou yori high na 381 00:23:50,796 --> 00:23:54,131 Toki wo kizameru wa 382 00:23:54,132 --> 00:23:57,773 Uwierz we mnie